آخرین به‌روزرسانی: آبان ۱۴۰۵ (نوامبر ۲۰۲۶)
وب‌سایت istanbulhomesforsale.com («سایت») ویترین فارسی‌زبان Property Time Istanbul (پراپرتی تایم استانبول) است. ما به حریم خصوصی شما احترام می‌گذاریم و داده‌های شخصی شما را مطابق قانون حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (KVKK، قانون شماره ۶۶۹۸) و سایر مقررات قابل اجرا پردازش می‌کنیم. این صفحه توضیح می‌دهد چه اطلاعاتی، به چه دلیل و چگونه پردازش می‌شود.
۱. مسئول پردازش داده‌ها
Property Time Istanbul (پراپرتی تایم استانبول)
نشانی: دفتر Skyland استانبول، ساریر، استانبول، ترکیه
ایمیل: info@propertytimeistanbul.com
تلفن / واتساپ: +90 532 467 59 47
۲. چه اطلاعاتی جمع‌آوری می‌کنیم
- اطلاعاتی که خودتان ارسال می‌کنید: نام، شماره تلفن یا واتساپ، ایمیل، کشور محل اقامت، بودجه، نوع و منطقه ملک موردنظر و هر توضیحی که هنگام تماس، پیام واتساپ یا تماس تلفنی به ما می‌دهید.
- اطلاعات فنی: نشانی IP، نوع مرورگر و دستگاه، صفحات بازدیدشده و زمان بازدید که به‌طور خودکار در گزارش‌های سرور ثبت می‌شود.
- کوکی‌ها و ذخیره‌سازی مرورگر: برای مثال واحد پول انتخابی شما (دلار، یورو، لیر). جزئیات در سیاست کوکی آمده است.
ما عمداً اطلاعات حساس (مانند سلامت، مذهب یا سوابق کیفری) جمع‌آوری نمی‌کنیم. لطفاً چنین اطلاعاتی را برای ما ارسال نکنید. مدارکی مانند گذرنامه فقط در صورت ادامه فرایند خرید و با اطلاع شما، برای انجام مراحل قانونی دریافت می‌شود.
۳. چرا از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم
- پاسخ به درخواست شما و ارسال اطلاعات پروژه‌ها، قیمت‌ها و طرح‌های پرداخت؛
- هماهنگی بازدید حضوری یا آنلاین از املاک؛
- همراهی در مراحل خرید، اخذ سند (تاپو)، اقامت یا شهروندی از طریق وکیل؛
- انجام تعهدات قانونی (از جمله مقررات مالیاتی و ضدپولشویی)؛
- امنیت، رفع خطا و بهبود عملکرد سایت.
۴. مبنای قانونی پردازش
پردازش بر اساس ماده ۵ قانون KVKK انجام می‌شود: انجام اقدامات پیش از قرارداد یا اجرای قرارداد به درخواست شما، انجام تعهدات قانونی، منافع مشروع ما (مانند امنیت سایت) و در مواردی که لازم باشد، رضایت صریح شما (مانند ارسال پیام‌های تبلیغاتی).
۵. اشتراک‌گذاری اطلاعات
اطلاعات شما فروخته نمی‌شود. در حد لازم برای خدمت‌رسانی ممکن است با این اشخاص به اشتراک گذاشته شود: وکیل همکار (دفتر وکالت Av. Egemen Yasin Şahalioğlu)، سازنده یا فروشنده ملک موردنظر شما، دفتر ثبت اسناد، مترجم رسمی، بانک‌ها، و نهادهای رسمی در صورت الزام قانونی. همچنین ارائه‌دهندگان خدمات فنی ما (میزبانی سایت، واتساپ/متا، ایمیل) ممکن است داده‌ها را در سرورهای خارج از ترکیه پردازش کنند؛ این انتقال مطابق ماده ۹ قانون KVKK انجام می‌شود.
۶. مدت نگهداری
اطلاعات تماس و مکاتبات تا ۳ سال پس از آخرین ارتباط، و اسناد مربوط به معامله تا پایان مدت‌های قانونی (معمولاً ۱۰ سال) نگهداری می‌شود. پس از آن، اطلاعات حذف، نابود یا ناشناس می‌شود. گزارش‌های فنی سرور حداکثر ۲ سال نگهداری می‌شوند.
۷. امنیت اطلاعات
سایت از اتصال رمزگذاری‌شده (SSL) استفاده می‌کند و دسترسی به اطلاعات فقط برای افراد مجاز امکان‌پذیر است. با این حال هیچ روش انتقال اینترنتی کاملاً بی‌خطر نیست.
۸. حقوق شما
شما حق دارید بدانید آیا اطلاعاتتان پردازش می‌شود، نسخه‌ای از آن را بخواهید، اصلاح یا حذف آن را درخواست کنید، با پردازش مخالفت کنید و رضایت خود را پس بگیرید. شرح کامل این حقوق و روش درخواست در متن آگاهی‌رسانی KVKK آمده است.
۹. کودکان
خدمات ما برای افراد بالای ۱۸ سال است و آگاهانه اطلاعات کودکان را جمع‌آوری نمی‌کنیم.
۱۰. لینک به سایت‌های دیگر
سایت شامل لینک به سایت‌هایی مانند propertytimeistanbul.com و سایت وکیل همکار است. سیاست حریم خصوصی آن سایت‌ها جداگانه است.
۱۱. تغییرات
ممکن است این سیاست را به‌روز کنیم. نسخه فعلی همیشه در همین صفحه منتشر می‌شود.